正仲入鄞叙怀送别二首 其二

宋代 • 舒岳祥

此别未知长与短，一春风雨助凄然。
欲随流水入城去，更系扁舟话柳边。
芳草斜阳新住蝶，落花飞絮乱啼鹃。
鴈苍山好须回首，便见秋风在眼前。

译文：

这次分别之后，真不知道这分离的日子是长是短，整个春天都风雨不断，更增添了离别的哀伤与凄凉。

我真想跟着那潺潺流水一同进入城里去，再把小船系在柳树旁，和你好好说说话。

在芳草萋萋、斜阳映照的地方，新飞来的蝴蝶自在栖息；落花纷纷、飞絮飘舞，杜鹃鸟在一片纷乱中悲啼。

当你到了鴈苍山，一定要回头看看来路，因为很快秋风就会到来，时光会过得飞快呀。