正仲入鄞敘懷送別二首 其一

宋代 • 舒岳祥

遇事无心心自放，如今心事放尤难。
酒开愁绪汤浇雪，书润枯肠火养丹。
欹枕啼鸦分晓色，把杯归鴈破春寒。
君来访我连朝雨，三日新晴理去鞍。

譯文：

在生活里碰到各种事情，如果能做到不把它放在心上，内心自然就会自在洒脱。可如今啊，想要把心事放下真是难上加难。

喝上几杯酒，希望能消解那满心的愁绪，就好像用热水去浇雪一样，盼着愁绪能像雪遇到热水那样消融。读读书，就如同给干涸的肠胃带来滋润，好似用火精心炼制丹药，让自己的内心得到滋养。

斜靠在枕头上，听着啼叫的乌鸦，它们的声音仿佛把清晨的天色一点点划分开来。端起酒杯，看着北归的大雁，它们似乎冲破了料峭的春寒。

你前几天连着下了好几天雨的时候来拜访我，如今刚刚连续晴了三天，你就要整理行装准备离开了。