正仲入鄞敘懷送別二首 其一

宋代 • 舒嶽祥

遇事無心心自放，如今心事放尤難。
酒開愁緒湯澆雪，書潤枯腸火養丹。
欹枕啼鴉分曉色，把杯歸鴈破春寒。
君來訪我連朝雨，三日新晴理去鞍。

譯文：

在生活裏碰到各種事情，如果能做到不把它放在心上，內心自然就會自在灑脫。可如今啊，想要把心事放下真是難上加難。

喝上幾杯酒，希望能消解那滿心的愁緒，就好像用熱水去澆雪一樣，盼着愁緒能像雪遇到熱水那樣消融。讀讀書，就如同給乾涸的腸胃帶來滋潤，好似用火精心煉製丹藥，讓自己的內心得到滋養。

斜靠在枕頭上，聽着啼叫的烏鴉，它們的聲音彷彿把清晨的天色一點點劃分開來。端起酒杯，看着北歸的大雁，它們似乎衝破了料峭的春寒。

你前幾天連着下了好幾天雨的時候來拜訪我，如今剛剛連續晴了三天，你就要整理行裝準備離開了。