端午感懷

宋代 • 舒嶽祥

曾飲昌陽七十三，老來大布當輕衫。
豫儲當採三年艾，緩計空尋六日蟾。
楚俗舊時沉黍恨，唐宮此日賜衣沾。
梔香滿院人如玉，尚想薰風半捲簾。

譯文：

我已經喝過七十三回菖蒲酒了，如今老了，就用粗布衣裳來當作輕便的衣衫。
我早早地準備着採摘存放三年的艾草，也不着急，慢慢去尋找傳說中六日的蟾蜍。
遙想舊時楚地風俗，人們往江中投下糉子，滿含着對屈原的悲嘆遺憾；而在唐朝宮廷裏，端午這一天還會賞賜大臣衣物，恩澤沾身。
院子裏梔子花香四溢，佳人好似美玉一般動人，我還能想象到那輕柔的南風，半卷着簾子的愜意景象。