次和楊中齋讀閬風菊譜因覓本植齋前韻

宋代 • 舒嶽祥

爲愛寒花晚節香，故栽松逕與茅堂。
壽思園綺眠商嶺，清想夷齊遁首陽。
俗眼只貪金帶紫，丹心惟喜御袍黃。
先生遠覓陶潛種，急作山書寄孟光。

譯文：

因爲喜愛菊花這種寒天花朵在晚季綻放的清香，所以特意把它栽種在松間小徑旁和茅草屋堂前。
我向往像東園公、綺裏季等“商山四皓”那樣安享高壽，隱居在商山之中；也想象伯夷、叔齊那般清高，逃到首陽山隱居。
世俗的眼光只貪圖那象徵榮華富貴的金腰帶和紫色官服，而我赤誠的心只喜愛如帝王袍服般顏色的黃菊。
先生你還在遠方尋覓像陶淵明所種的那種菊花品種，趕緊寫封書信寄給家中的賢妻告知此事吧。