周梅所携正仲再和借书韵见示次韵报之

宋代 • 舒岳祥

少日从军辉绿縢，如今一室与云朋。
低眉深闭车中妇，背俗空悬木上罾。
何幸传衣归六祖，莫忘受记出燃灯。
相期何止诗篇事，大节无亏誓饮冰。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

年少的时候我投身军队，那军事物资的包裹上绿色的绳子都闪耀着光彩，可如今我却独自守着一间屋子，只与白云为伴。

我就像那低垂着眉、深闭在车中的妇人一样低调收敛，又像那违背世俗、空挂在树上的渔网一般与世俗格格不入。

很幸运能像禅宗里衣钵传承到六祖慧能那样得到某种传承与指引，可别忘了，在佛教故事里，燃灯佛曾给未来佛授记。

我们相互期许的可不只是在诗篇创作上有所成就，更要在大节上毫无亏欠，我发誓要坚守内心的操守，就如同饮冰以抑制内心的烦躁一样坚定。