次韵酬正仲

宋代 • 舒岳祥

丝窠鼠迹锁书縢，老去斯文属友朋。
冻芋共煨须熟火，寒葅对嚼欲生冰。
山深有客传诗藁，庵小无僧上佛灯。
西去芗岩才半里，有蛟寒蛰得沉罾。

译文：

书箱上缠绕着蛛丝，还留着老鼠爬过的痕迹，那锁着的书绳也显得十分寂寥。人老了之后，传承斯文道义的重任就交到了朋友们的肩上。

我和朋友们围坐在一起，用旺实的火慢慢煨着冻芋，吃着腌制的寒菜，那冷意仿佛要让人嘴里生出冰来。

在这深山之中，有友人传来自己的诗作；庵堂狭小，没有僧人来点亮佛灯。

从这里往西到芗岩仅仅半里路，那里寒冷的水底蛰伏着蛟龙，连渔网都只能静静地沉在水中。