次韻記馬耳峯舊遊

宋代 • 舒嶽祥

牙軸珠聯祕籥縢，曉窗開卷見詩朋。
曲渠荷葦鳴新雨，深院茶梅響落冰。
山市雪晴邀試酒，溪橋月好近燒燈。
玉泓不放花流出，聞有潛魚解避罾。

譯文：

用象牙裝飾的書卷如同珍珠串聯在一起，還用祕封的繩索捆綁着。清晨我打開窗戶，翻開書卷，就如同見到了詩友們。

曲折的水渠邊，荷花與蘆葦在新雨中沙沙作響；幽深的庭院裏，茶梅樹上的冰凌掉落，發出清脆的聲響。

山鄉集市在雪後初晴的時候，我曾與人相約去嘗試新酒；溪邊小橋上，月色美好，此時已臨近點燈的時分。

那清澈如玉的水潭彷彿不讓落花隨水流出去，聽說潭中有潛藏的魚兒懂得躲避漁網。