題劉君英石屏

宋代 • 舒嶽祥

天碑萬古閟嶙峋，自我來追此日新。
旭日小村鳩喚婦，寒霜疎木鴈來賓。
路長橋斷誰家店，天遠舟行何處人。
萬頃黃蘆秋色裏，是中著我坐垂緡。

譯文：

那如天然石碑般的石頭，歷經萬古歲月，帶着嶙峋的姿態隱匿着，自從我來到這裏追尋，它彷彿在此刻煥發出嶄新的光彩。

清晨，初升的太陽灑在小村落裏，斑鳩聲聲啼叫，好似在呼喚着伴侶；寒霜籠罩着稀疏的樹木，大雁從遠方飛來，宛如前來做客的賓客。

道路漫長，前方的橋已經斷了，也不知那附近是誰家開的小店；天空遼闊遙遠，江面上有船在行駛，卻不知船上的人要去往何處。

在那一片遼闊無邊、金黃蘆荻搖曳的秋色之中，正好有一個我坐在那裏垂釣。