玉毬花

宋代 • 舒嶽祥

花開壓逕枝堪挽，花落鋪階雪不飄。
繭老蛾成投綠水，香乾蝶散離長條。
滿地月明濃不掃，無人梅落怨難銷。
老人別有心中事，愧爾投瓜乏報瑤。

譯文：

玉毬花盛開的時候，花朵沉甸甸地把枝條都壓低到了小徑上，那些枝條伸手就能夠到；花朵凋零飄落，鋪滿了臺階，就像積雪卻又不會隨風飄起。

花就如同結繭的蠶，當蠶繭成熟，蠶化爲蛾後便投身綠水般，玉毬花香氣消散後，就如同彩蝶飛離了長條。

月光灑在落滿花朵的地面上，那濃厚的景象就像無法清掃一樣；沒有人來欣賞這如同梅花飄落般的美景，心中的哀怨難以消散。

我這老人心中另有一番心事，很是慚愧啊，你就像投給我瓜的人，可我卻沒有美玉來回報你這樣美好的花景。