有感

宋代 • 舒嶽祥

風雨翛翛花事闌，餘寒迤邐麥秋天。
一春不見飛蝴蝶，幾夜初聞叫杜鵑。
林外畫眉誰嫵媚，花繡眼自便翾。
上林還有嚶鳴否，此日春歸一黯然。

譯文：

風雨蕭蕭瑟瑟地吹打着，繁花盛開的景象已然接近尾聲，殘留的寒意還在緩緩延續，如今已到了麥熟的季節。

整個春天都沒見到蝴蝶飛舞的身影，好幾個夜晚才初次聽到杜鵑鳥的啼叫。

樹林外面那畫眉鳥，不知是誰賦予了它如此嫵媚的姿態；花叢中繡眼鳥自在地輕盈飛翔。

皇家園林裏是否還有鳥兒歡快地啼鳴呢？在這個春天已然消逝的日子裏，我心中滿是黯然神傷。