賦眼昏

宋代 • 舒嶽祥

不爲吟哦苦苦頻，老逢憂患損精神。
見人依約近方省，認字微茫久未真。
漠漠江山渾水墨，冥冥草樹隔煙塵。
何人解呪楊枝水，洗浄從前業障因。

譯文：

我眼睛昏花可不是因爲過度吟詩苦苦思索呀，而是年老又遭遇諸多憂患，損耗了精神。

看見人只能隱隱約約有個大概的輪廓，湊近了才能勉強辨認出來；看字也是模模糊糊的，許久都沒法真切看清。

放眼望去，那茫茫的江山就好像是一幅水墨畫，模模糊糊不太真切；昏暗中，草木樹林也似乎隔着一層煙塵，看不分明。

不知道有誰能施展法術，用楊枝灑下甘露聖水，洗去我從前造下的那些導致如今困境的業障呢。