赋眼昏

宋代 • 舒岳祥

不为吟哦苦苦频，老逢忧患损精神。
见人依约近方省，认字微茫久未真。
漠漠江山浑水墨，冥冥草树隔烟尘。
何人解呪杨枝水，洗浄从前业障因。

译文：

我眼睛昏花可不是因为过度吟诗苦苦思索呀，而是年老又遭遇诸多忧患，损耗了精神。

看见人只能隐隐约约有个大概的轮廓，凑近了才能勉强辨认出来；看字也是模模糊糊的，许久都没法真切看清。

放眼望去，那茫茫的江山就好像是一幅水墨画，模模糊糊不太真切；昏暗中，草木树林也似乎隔着一层烟尘，看不分明。

不知道有谁能施展法术，用杨枝洒下甘露圣水，洗去我从前造下的那些导致如今困境的业障呢。