六月十一日山窗散愁

宋代 • 舒嶽祥

平生志大孔文舉，牢落依然不可羈。
茨闔小窗巢燕子，菰蒲新雨試鵝兒。
胸襟大悶書不讀，口吻微吟人未知。
安得一蓑江海去，持螯作鱠臥鴟夷。

譯文：

我這一生就像孔文舉一樣志向遠大，可至今依舊窮困潦倒、漂泊失意，然而我不羈的性情卻絲毫不改。

我居住的茅屋窗戶邊，燕子在那裏築巢安居；新雨過後，嫩蒲在水中搖曳，小鵝歡快地在水裏嬉戲。

此刻我心中煩悶至極，連書都讀不下去，只能微微吟誦幾句詩詞，而旁人卻並不知道我內心的想法。

怎樣才能披上一件蓑衣，前往江海之上呢？我真想像當年的范蠡一樣，手持肥美的螃蟹，品嚐鮮美的魚膾，自由自在地生活。