和正仲送達善歸錢塘韻

宋代 • 舒嶽祥

二客論交自有時，篆畦相會不相期。
家如元亮貧更好，學抵申公老未衰。
好詩甚似無聲畫，昏眼羞同沒字碑。
買地近來聞闢圃，樊侯種桼未爲遲。

譯文：

兩位友人結下情誼自然有他們的機緣，就像我們在篆畦的相逢也是未曾預料到的。

你的家境如同陶淵明一般貧寒，然而這貧寒卻更添一份清逸；你的學問堪比申公，即便年事已高卻依舊精力不衰。

你寫出的好詩，就好像那沒有聲音的畫卷，充滿了意境；而我這昏花的雙眼，實在羞於像那沒字的石碑一樣，腹中無墨。

最近聽聞你買了土地開闢菜園，這就如同樊侯種植漆樹一樣，什麼時候開始都不算晚。