和正仲送达善归钱塘韵

宋代 • 舒岳祥

二客论交自有时，篆畦相会不相期。
家如元亮贫更好，学抵申公老未衰。
好诗甚似无声画，昏眼羞同没字碑。
买地近来闻辟圃，樊侯种桼未为迟。

译文：

两位友人结下情谊自然有他们的机缘，就像我们在篆畦的相逢也是未曾预料到的。

你的家境如同陶渊明一般贫寒，然而这贫寒却更添一份清逸；你的学问堪比申公，即便年事已高却依旧精力不衰。

你写出的好诗，就好像那没有声音的画卷，充满了意境；而我这昏花的双眼，实在羞于像那没字的石碑一样，腹中无墨。

最近听闻你买了土地开辟菜园，这就如同樊侯种植漆树一样，什么时候开始都不算晚。