詠紫荊花

宋代 • 舒嶽祥

自古惟聞棠棣詠，後人多感紫荊回。
固知天理隨機觸，亦本詩人起興來。
枯條誰綴桃花米，嫩蕊初挼撒酒媒。
野老門前栽一樹，纔開桐角此花開。

譯文：

自古以來，人們只聽聞過用棠棣來比喻兄弟情誼的詩篇，而後人卻大多被紫荊花的故事所感動。

我們原本就知道世間的天理人情會隨着機緣而觸發，這也源於詩人們常常借物起興創作詩歌。

那乾枯的枝條上，是誰點綴上了如同桃花米般的花苞呢？鮮嫩的花蕊，像是剛剛揉搓出來，如同撒酒時所用的酒媒。

鄉村老人在自家門前栽下一棵紫荊花樹，當梧桐角樣的花朵剛剛要開放的時候，這紫荊花就率先綻放了。