評花

宋代 • 舒嶽祥

我欣牟莟重，君喜菜花黃。
露浥虀菹味，風搖餠餌香。
均爲資食品，乍可少羹湯。
若論充冬蓄，何如續夏糧。
書生有定祿，百罋亦須嘗。

譯文：

我呀，欣賞着含苞欲放的花蕾，覺得它們凝重而可愛；你呢，喜愛那金黃燦爛的菜花，覺得它明豔動人。

帶着露水的花，彷彿帶着醃菜的獨特風味；微風中搖曳的花朵，好似飄來了餅餌的陣陣香氣。

這些花兒呀，都可以作爲食物來增添生活的滋味，偶爾用來替代羹湯也很不錯呢。
要是說起儲存起來以備冬天食用，哪比得上在夏天糧食接續不上的時候作爲補充糧啊。

我們這些書生有自己穩定的生活所需，就算有上百甕用花做成的食物，那也是一定要品嚐一番的。