巾山題客舍壁

宋代 • 舒嶽祥

曉行風露清，夾徑草蟲鳴。
虎近常行市，雞啼早出城。
路長終是到，世險自難平。
學得王陽術，黃金可立成。

譯文：

清晨我迎着帶有露水的清風出發前行，道路兩旁草叢裏的蟲子嘰嘰鳴叫個不停。
老虎經常跑到市集周邊，雄雞剛剛打鳴我就早早離開了城鎮。
路途雖然漫長，但終究是能夠到達目的地的；這世間充滿了艱險，想要讓它太平實在太難。
要是能學得像王陽那樣點石成金的仙術，那麼黃金馬上就能變出來了。