巾山题客舍壁

宋代 • 舒岳祥

晓行风露清，夹径草虫鸣。
虎近常行市，鸡啼早出城。
路长终是到，世险自难平。
学得王阳术，黄金可立成。

译文：

清晨我迎着带有露水的清风出发前行，道路两旁草丛里的虫子叽叽鸣叫个不停。
老虎经常跑到市集周边，雄鸡刚刚打鸣我就早早离开了城镇。
路途虽然漫长，但终究是能够到达目的地的；这世间充满了艰险，想要让它太平实在太难。
要是能学得像王阳那样点石成金的仙术，那么黄金马上就能变出来了。