題存思庵壁

宋代 • 舒嶽祥

香飯炊魚白，新醅擘蟹黃。
秋風元不惡，鄉思自難忘。
田水閒無用，山雲薄有光。
篆畦消息好，一路木樨香。

譯文：

煮好的香飯如同那潔白的魚肉一般色澤誘人，新釀的美酒旁還擺放着掰開的肥美的蟹黃。

秋風其實並不讓人感覺討厭，只是故鄉的情思總是讓人難以忘懷。

田間的水靜靜流淌着，似乎沒什麼特別的用處，山間的雲朵薄薄的，透着一絲微光。

篆畦那邊傳來好消息，一路上都瀰漫着木樨花的清香。