八月初三日五更夢覺追記

宋代 • 舒嶽祥

林下青衫卸，尊前白髮欹。
少年行樂事，暮景感傷時。
煉藥嫌長嬾，觀書悔已遲。
惜花心性在，時復一吟詩。

譯文：

在那幽靜的山林之下，我卸下了青色的衣衫，坐在酒樽前，白髮歪斜。

回想起年少時候，盡是那些縱情行樂的事情，可如今到了這垂暮的年紀，只剩下滿心的感慨與哀傷。

我也曾想要煉製丹藥以求養生，卻總是犯懶不願去做；如今想靜下心來好好讀書，卻又後悔自己醒悟得太晚。

不過，我憐惜花朵的那份心境還在，所以時不時還會吟上一首詩來表達自己的心情。