記夢 其二

宋代 • 舒嶽祥

梅花清入夢，詩骨定非常。
半樹原遮蘚，無風也自香。
籃輿衝暮雪，茅舍帶晨霜。
傍竹依松處，無心肯向陽。

譯文：

梅花清幽的氣息飄進我的夢境，能寫出這般與梅花相關詩句的人，詩才定然不同尋常。

那半樹梅花原本就遮掩着苔蘚，哪怕沒有風，它自身也散發着幽幽清香。

我坐着竹轎在傍晚的風雪中前行，清晨時，那簡陋的茅草屋還帶着寒霜。

就在竹子和松樹的旁邊，梅花毫無攀附之心，也不肯朝着那溫暖的向陽之處生長。