贻山甫

宋代 • 舒岳祥

多病空余老，劳生为苦思。
偶然新得句，长是不眠时。
鼠搅歉无肉，佣逃怨食糜。
此怀谁可诉，只恐则山知。

译文：

我这一身的病啊，只剩下衰老的躯壳了。这劳碌的一生，总是被各种烦心事苦苦纠缠着。
有时候偶然间脑海里冒出了新的诗句，可这灵感一来，我就常常整夜都睡不着觉。
家里老鼠闹腾，唉，只怪家里收成不好，都没什么肉吃，老鼠才不安分。雇的佣人也跑了，埋怨我家只给吃粥。
我这满心的感慨和愁绪能跟谁去诉说呢？恐怕只有则山能懂我的这份心思了。