贻山甫

多病空余老,劳生为苦思。 偶然新得句,长是不眠时。 鼠搅歉无肉,佣逃怨食糜。 此怀谁可诉,只恐则山知。

译文:

我这一身的病啊,只剩下衰老的躯壳了。这劳碌的一生,总是被各种烦心事苦苦纠缠着。 有时候偶然间脑海里冒出了新的诗句,可这灵感一来,我就常常整夜都睡不着觉。 家里老鼠闹腾,唉,只怪家里收成不好,都没什么肉吃,老鼠才不安分。雇的佣人也跑了,埋怨我家只给吃粥。 我这满心的感慨和愁绪能跟谁去诉说呢?恐怕只有则山能懂我的这份心思了。
关于作者
宋代舒岳祥

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝祐四年(一二五六)进士。摄知定海县,为霅州掌书记,先后入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思著述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名为《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本为底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编为第十卷。

纳兰青云