貽正仲

宋代 • 舒嶽祥

月生鯨海上，人在鴈蒼中。
一巘環村轉，雙溪到海同。
百年能幾見，七十有三翁。
爲此當心惻，詩成走遞筒。

譯文：

月亮從那浩渺的鯨魚出沒的大海上緩緩升起，友人你此時正身處鴈蒼山之中。

一座山峯環繞着村莊蜿蜒伸展，兩條溪水一路流淌最終都匯聚到大海里。

人生百年，能有幾次這樣的美景與情誼可以遇見呢？如今我已是七十有三的老翁。

想到這些，我的內心不禁湧起一陣悲慼，於是寫成這首詩，趕忙讓人用遞筒送與你。