秋日书事贻潘少白

宋代 • 舒岳祥

树色已非昨，虫声不忍闻。
乱鸦投急景，老树淰长云。
百顷青黄半，一村晴雨分。
凭阑新得句，书赠特山君。

译文：

如今树木的颜色和昨天已大不一样，那秋虫的叫声让人听着实在揪心。

一群杂乱的乌鸦在急切西沉的夕阳余晖中匆忙归巢，古老的树木似乎与那大片的云朵相互缠绕。

广阔的田野里庄稼有的已泛黄，有的还是青色，呈现出半青半黄的景象；同一个村子里，一边晴朗，一边却在下雨，天气截然不同。

我倚靠着栏杆，心中突然有了新的诗句，于是把它写下来送给特山君你。