謝劉文伯惠好翁牋

宋代 • 舒嶽祥

春膏誇瑩浄，雲母鬭輕明。
吾子誠不俗，老夫安用名。
雖非時態尚，猶見故人情。
雅興因君動，新吟憑几成。

譯文：

你送來的好翁牋，那紙張如同春天潤澤的膏脂般瑩潤潔淨，又好似雲母一樣輕薄明亮。你這人啊，實在是不俗氣，我這老頭子哪還需要靠這些東西來揚名呢。

雖然如今這紙張可能並不符合當下流行的風尚，但我從中依然能感受到你這老朋友的情誼。因爲你送箋紙這份雅意，我也跟着來了興致，倚着几案，說不定就能創作出新的詩篇。