谢刘文伯惠好翁牋

宋代 • 舒岳祥

春膏夸莹浄，云母鬭轻明。
吾子诚不俗，老夫安用名。
虽非时态尚，犹见故人情。
雅兴因君动，新吟凭几成。

译文：

你送来的好翁牋，那纸张如同春天润泽的膏脂般莹润洁净，又好似云母一样轻薄明亮。你这人啊，实在是不俗气，我这老头子哪还需要靠这些东西来扬名呢。

虽然如今这纸张可能并不符合当下流行的风尚，但我从中依然能感受到你这老朋友的情谊。因为你送笺纸这份雅意，我也跟着来了兴致，倚着几案，说不定就能创作出新的诗篇。