七月初四日賦紫薇花

宋代 • 舒嶽祥

蹙羅紅線緊，鎔蠟粉須黃。
野寺花開日，平疇稻熟香。
曾陪紅藥省，相對紫薇郎。
尚憶絲綸合，新秋雨露涼。

譯文：

那紫薇花如同用緊密蹙起的綾羅紅線織就花瓣，黃色的花蕊好似融化的蠟汁凝成的粉須。

在那幽靜的野外寺廟裏，紫薇花正熱烈地綻放；與此同時，平坦的田野上，成熟的稻穀散發出陣陣清香。

我曾經在那充滿芍藥花的官署中任職，與同僚們一同相伴，那時常常與紫薇郎相對共處。

至今我仍然清晰地記得在那起草詔令的官署裏的時光，就像剛剛過去的初秋，帶着雨露的絲絲涼意。