衰至和王達善

宋代 • 舒嶽祥

衰來知已漸，老去不容遲。
居長常先導，徐行且遠期。
相看飄鶴髮，久坐綻烏皮。
百歲休嫌短，脩名千載垂。

譯文：

隨着年歲增長，我漸漸感覺到自己身體在衰老，明白衰老已經悄然來臨，人一旦老去，這是不容遲緩、無法阻擋的自然規律。

作爲年紀稍長的人，我常常在生活中充當引導者的角色，慢慢地行走，對未來也抱着一種長遠的期許。

我和友人彼此相看，都已是白髮飄飄，如同仙鶴的羽毛一般，盡顯老態。我們長時間地坐着交談，連身下的烏皮座椅都因爲久坐而綻開了。

其實啊，哪怕人生只有短短百年，也不必嫌它短暫，只要能樹立美好的名聲，這名聲便可以流傳千年，永垂不朽。