古漁父詞二首 其一

宋代 • 舒嶽祥

煙雨一葉小，江湖大廈寬。
全家足風月，高枕恣波瀾。
白雪披蓑立，青山揭笠看。
莫將文叔事，溷我釣魚竿。

譯文：

在如煙似霧的細雨中，一葉小小的漁船在江上飄蕩，而那廣闊的江湖，就如同高大寬敞的房屋一般。

漁父一家完全擁有這清風明月，枕着高枕頭，任憑那江中的波瀾起伏，悠然自得。

漁父身披像白雪一樣潔白的蓑衣站立在船頭，偶爾揭開斗笠，靜靜地欣賞着四周如黛的青山。

可別拿當年嚴子陵和漢光武帝劉秀之間的那些事兒來打擾我，別用世俗的名利之事來攪亂我這釣魚的魚竿啊。