十月初三日追記丙子歲以此日風雪中度平坑嶺入馬耳峯

宋代 • 舒嶽祥

歲窮常鮮裕，人老更多悲。
白日無閒客，青山有了時。
乾坤馬跡滿，風雨鶴巢危。
去歲來坑嶺，移家度嶮巇。

譯文：

一年將盡的時候，生活常常是匱乏而不寬裕的，人一旦上了年紀，就更容易生出許多悲愁。

大白天裏，都沒有悠閒無事的客人來訪，這青山也有消逝不再的時候。

整個天地之間，到處都佈滿瞭如同馬蹄印般的人生痕跡，在狂風暴雨之中，鶴的巢穴也搖搖欲墜，十分危險。

去年的這個時候，我來到平坑嶺，爲了搬家，一路艱難地走過那險峻的山路。