送俞宜民歸馬耳峯

宋代 • 舒嶽祥

晴雪集林薄，朝陽熙隴苗。
青天堪數雁，白路自通樵。
愁我未歸客，別君還過橋。
何時燒短燭，軟語更終宵。

譯文：

晴朗的天氣裏，積雪堆積在樹林和草叢之中，初升的朝陽輕柔地照耀着田隴間的幼苗。
湛藍的天空中，幾隻大雁清晰可數，那白色的山間小路自然地通向樵夫砍柴的地方。
我這還沒能迴歸故鄉的人滿心憂愁，如今要和你分別，我獨自走過那座小橋。
什麼時候我們能再次相聚，在昏黃的短燭下，溫柔細語地暢聊一整個夜晚呢。