临水送将归

宋代 • 舒岳祥

落叶秋江外，孤镫远树中。
片帆天上下，明月水西东。
岐渚潮来白，晴霞暝更红。
一尊临水驿，莫忘寄诗筒。

译文：

在秋天的江岸边，落叶飘零。我站在这儿，望着远方树影里那一盏孤零零的灯火。

友人乘坐的那片船帆，仿佛在天际与江面之间忽上忽下，而明月的光影在江水的西边和东边摇曳闪烁。

那江中的岔道和小洲，随着潮水涌来，泛起一片白色的浪涛；傍晚时分，晴朗天空中的云霞在暮色里显得更加红艳。

我在这靠近水边的驿站，端着一杯酒为你送别。朋友啊，可别忘了常常寄诗给我，让我知晓你的消息。