晝睡

宋代 • 舒嶽祥

生平慕睡鄉，逃暑最爲良。
渴愛煎茶響，飢聞煮粥香。
百年依白社，一枕熟黃粱。
童嬾呼難動，貪眠到夕陽。

譯文：

我這一生一直都很嚮往能在睡鄉里好好休息，在這炎熱的暑天，睡覺避暑實在是再好不過的辦法了。

我在睡夢中，渴了彷彿聽到了煎茶時水沸騰的聲響，飢了好似聞到了煮粥散發出來的陣陣香氣。

我這一生啊，就想在這樸素的鄉村裏安度時光，在枕頭上美美的睡上一覺，彷彿經歷了一場黃粱美夢。

小書童偷懶，怎麼呼喊他都不願意動一動。而我呢，因爲貪戀這睡眠，一直睡到夕陽西下。