春日與正仲坐山齋餘隠幾就睡既覺而正仲端坐誦書未已此意似更勝淵明卿且去之語也

宋代 • 舒嶽祥

坐睡吾知味，觀書客更嘉。
柴門桑舊曲，石逕筍新斜。
花飽蜂歸國，巢成燕著家。
此中真有意，高柳兩三鴉。

譯文：

我坐在那裏睡着，深知其中愜意的滋味，而客人專心讀書的樣子更是值得稱讚。

柴門之外，彷彿還回蕩着古老的採桑曲調，石頭小徑旁，新生的竹筍斜斜地生長着。

花兒開得飽滿，蜜蜂採完蜜回到自己的蜂巢；燕子把巢築好了，也有了自己安穩的家。

這山間的景象中真的蘊含着深意啊，你看那高高的柳樹上，還有兩三隻烏鴉停歇着。