贈星翁

宋代 • 舒嶽祥

星翁言我壽，更壽復何求。
老病花生眼，愁吟雪滿頭。
髀消經萬險，面皺積千憂。
十載不看鏡，今朝見自羞。

譯文：

星相師說我會長壽，若真能長壽，我還能有什麼別的奢求呢？
如今我年老多病，眼睛昏花得像蒙了一層花翳；滿心憂愁地吟詩，頭髮也已如雪般全白。
經歷了無數艱難險阻，我的大腿都消瘦了；積累了千般憂愁，我的臉上也佈滿了皺紋。
我已經十年沒照過鏡子了，今天偶然一照，看到鏡中的自己，不禁感到羞愧。