十月初七日山中感興

宋代 • 舒嶽祥

日暮空歸裏，時艱未到家。
稼收遷野鼠，柿熟亂慈鴉。
冬煖生蘆筍，人閒對菊花。
亡書何處補，無用自諮嗟。

譯文：

太陽落山了，我徒勞地往鄉里趕去，時局艱難，我還沒能回到家中。

莊稼收割完了，那些野鼠爲了尋找食物四處遷移；柿子熟透了，引得慈鴉們嘰嘰喳喳地爭搶喧鬧。

這個冬天很暖和，竟然長出了蘆筍；人們清閒無事，悠然地賞着菊花。

丟失的書籍到哪裏去補全呢，我空自發出無用的嘆息。