獨坐遣興

宋代 • 舒嶽祥

昏眼迷煙雨，修眉隠樹林。
杜鵑知夜半，蟋蟀俟秋音。
靜悟平生事，閒思萬古心。
嗟跎七十五，既往莫追尋。

譯文：

我的雙眼已經昏花，被眼前如煙如霧的細雨弄得更加迷糊，遠處那如美人秀眉般連綿的山巒，也隱隱約約地藏在了樹林之後。

夜半時分，杜鵑鳥似乎知曉這時間，一聲聲啼叫打破夜的寂靜；蟋蟀在一旁靜靜等待着，等着奏響屬於秋天的聲音。

我靜靜地坐着，彷彿能參透自己這一生所經歷的事情，也在閒暇中思索着古往今來人們共有的心境。

唉，我已經虛度了七十五年的光陰，過去的那些歲月和事情，就不要再去苦苦追尋了。