消憂

宋代 • 舒嶽祥

鳳棲塘上路，春草思悠悠。
綠樹雙黃鳥，青山一白頭。
詩書自有厄，盜賊本非仇。
天道知難問，吾貧不肯憂。

譯文：

在鳳棲塘的小路上，春天的青草長勢茂盛，引發我悠遠的情思。
路邊翠綠的樹上有兩隻黃鳥歡快啼鳴，對面的青山前佇立着我這一個白髮老人。
詩書典籍自然會遭遇厄運（可能是指在亂世中被毀壞等），那些盜賊其實並非與我有深仇大恨。
我深知天道變幻難測，難以去追問究竟。雖然我生活貧困，但我不會爲此而憂愁。