山甫病中归峡作此问之

宋代 • 舒岳祥

山甫病归峡，僧言药有瘳。
自怜三岁长，多白几分头。
水鸟工吟夜，阴蛩苦话秋。
诗人多病疟，彊饭更何忧。

译文：

山甫你生病之后回到了山峡之中，听僧人说你的病情已经有所好转。
我自己怜惜咱们都年长了三岁，头上又多添了几缕白发。
水边的鸟儿善于在夜里啼鸣，像是在吟诗；暗处的蟋蟀在秋夜苦苦鸣叫，仿佛在诉说着秋意。
你作为诗人，又常常患上疟疾，但只要你努力多吃些饭，身体慢慢调养，又有什么可担忧的呢。