约诸友九日游东山

宋代 • 舒岳祥

语石双蛩碎，鸣轩一叶锵。
黄花无旧客，白发又重阳。
日月双飞翼，乾坤几战场。
人生一百岁，不饮自堪伤。

译文：

两只蟋蟀在石头旁低语，细碎的声音传来；一片树叶飘落，打在轩窗上，发出清脆的声响。

金黄的菊花依旧盛开，可曾经一同赏菊的老友却已不在；我白发苍苍，又迎来了一年一度的重阳佳节。

日月就像长了翅膀一样，匆匆飞逝；古往今来，这天地间不知经历了多少场残酷的战争。

人生不过短短百年时光，如果不及时饮酒作乐，想想就令人倍感哀伤。