吾道

宋代 • 舒嶽祥

聞惡休三唾，懷賢賦七哀。
衰年催白髮，細雨足紅梅。
江海歸詩卷，乾坤換劫灰。
老儒何所用，吾道自須回。

譯文：

聽到不好的事情，也不要多次唾棄表示厭惡；懷念賢才時，不妨像王粲那樣寫下感人的詩篇。

衰老的年歲催促着頭髮變白，濛濛細雨卻讓紅梅開得更加嬌豔，足夠讓人欣賞。

我把自己的情思和感悟都寄託在詩卷中，彷彿帶着它們在江海間飄蕩；天地間經歷了巨大的變故，就像劫後只剩下灰燼。

我這老儒生在這樣的世道又能有什麼用呢？不過我心中堅守的道義，自然要繼續傳承下去，不會改變。