過明智寺

宋代 • 舒嶽祥

每過明智寺，小寺在山前。
老衲分雲坐，山猿抱子眠。
巖花紅雜雨，野水綠平田。
火後傷心處，青山響杜鵑。

譯文：

我每次路過明智寺，這座小小的寺廟就坐落在山前。
寺廟裏年老的僧人彷彿與山間的雲霧融爲一體，安靜地坐着；山中的猿猴懷抱着幼崽，沉沉地睡着。
山岩上的花朵在雨中顯得紅意斑駁，混雜着雨滴；野外的溪水波光粼粼，水勢漲平了田野。
這裏經歷過火災，一片讓人心痛的景象，只有那青山間不時傳來杜鵑鳥淒厲的啼鳴聲。