易庵道人歸鴈蒼兩月矣作詩趣之

宋代 • 舒嶽祥

一入鴈蒼山，山蒼鴈落灣。
石螿鳴杼下，沙鳥宿窗間。
吾子動多悔，老夫今稍閒。
密雲疎雨裏，心事極相關。

譯文：

你一進入雁蒼山，那蒼山鬱郁，大雁落在山灣之處。
石螿（一種昆蟲）在織機下鳴叫，沙鳥棲息在窗戶之間。
你這年輕人做事常常容易後悔，而我這老頭子如今倒是稍微清閒了些。
在那密雲籠罩、疏雨飄落的時節，我和你在心裏頭可是極爲關切對方啊。