易庵道人归鴈苍两月矣作诗趣之

宋代 • 舒岳祥

一入鴈苍山，山苍鴈落湾。
石螀鸣杼下，沙鸟宿窗间。
吾子动多悔，老夫今稍闲。
密云疎雨里，心事极相关。

译文：

你一进入雁苍山，那苍山郁郁，大雁落在山湾之处。
石螀（一种昆虫）在织机下鸣叫，沙鸟栖息在窗户之间。
你这年轻人做事常常容易后悔，而我这老头子如今倒是稍微清闲了些。
在那密云笼罩、疏雨飘落的时节，我和你在心里头可是极为关切对方啊。