秋夕寄周鍊師

宋代 • 舒嶽祥

蟲聲疊哀思，樹影弄清輝。
休恨催年老，私慚昧昨非。
倦童眠自語，驚鶴定還飛。
遠念周高志，華顛坐翠微。

譯文：

秋夜中，蟲鳴聲一聲接着一聲，彷彿帶着無盡的哀傷愁思，樹木的影子在明亮的月光下搖曳舞動，彷彿在與這皎潔的光輝嬉戲。

不要去怨恨時光匆匆催人老去，我暗自慚愧，悔恨自己過去沒能明辨是非。

疲倦的童子睡着後還在喃喃自語，受驚的仙鶴安定下來後又飛了起來。

我遠遠地思念着周鍊師那高尚的志向，想象着頭髮花白的他正坐在那青翠的山巒之中。