秋夕寄周炼师

宋代 • 舒岳祥

虫声叠哀思，树影弄清辉。
休恨催年老，私惭昧昨非。
倦童眠自语，惊鹤定还飞。
远念周高志，华颠坐翠微。

译文：

秋夜中，虫鸣声一声接着一声，仿佛带着无尽的哀伤愁思，树木的影子在明亮的月光下摇曳舞动，仿佛在与这皎洁的光辉嬉戏。

不要去怨恨时光匆匆催人老去，我暗自惭愧，悔恨自己过去没能明辨是非。

疲倦的童子睡着后还在喃喃自语，受惊的仙鹤安定下来后又飞了起来。

我远远地思念着周炼师那高尚的志向，想象着头发花白的他正坐在那青翠的山峦之中。