戲作

宋代 • 舒嶽祥

莫笑山居僻，山居號令明。
芭蕉工報雨，鴝鵒解知更。
樵長專封拜，詩壇擁甲兵。
開窗一壺酒，新句賞新晴。

譯文：

別笑話我居住在這山中偏僻的地方，這山居之地其實有着清晰的規律。

芭蕉就像一個精準的氣象預報員，它能很好地預示着即將到來的雨；鴝鵒彷彿知曉時間的奧祕，就像古代負責報曉的人一樣準時。

在這山中，砍柴的領頭人就如同被專門封官拜爵一般，有着自己的地位；而我在詩的領域裏，也彷彿擁有着衆多士兵，盡情地在詩的戰場馳騁。

我打開窗戶，擺上一壺美酒，一邊品嚐美酒，一邊欣賞着剛剛放晴的美景，腦海中還構思着新的詩句，真是愜意極了。