十七日夜村市

宋代 • 舒岳祥

今岁梅谁待，因迟却未残。
新泉生暗谷，远烧照前滩。
圆景终难久，残灯未肯阑。
沉吟思往事，犹自倚阑干。

译文：

今年的梅花是在等待着谁呢，因为花期推迟所以到现在还没有凋谢。

幽深的山谷里悄然间有新的泉水涌出，远处燃烧的野火映照在前面的河滩之上。

那圆满的月亮终究难以长久地悬挂在天空，屋子里那将残未灭的灯火也迟迟不肯熄灭。

我低声沉吟，陷入对往事的回忆中，就这么静静地倚靠在栏杆上。