暮春山居呈山甫正仲

宋代 • 舒嶽祥

逕盤如繆篆，石浄可橫琴。
好鳥連朝在，蒼苔一寸深。
撥泥尋筍脈，掃地引蕉陰。
三客誰家有，風流壓晉林。

譯文：

山間的小路蜿蜒盤繞，就像那筆畫繁複曲折的繆篆一樣。石頭乾淨得一塵不染，完全可以在上面擺上琴來彈奏。

美麗的鳥兒整天都在山林裏啼鳴歡唱，地面上的青苔已經長得有一寸來深了。

我撥弄着泥土，探尋着竹筍生長的脈絡，想要找到鮮嫩的竹筍；清掃乾淨地面，好讓芭蕉的陰涼能投射過來。

不知道哪家能有像我們這樣的三位好友相聚呢，我們的這份風雅瀟灑，簡直能把晉朝的竹林七賢都比下去啦。